Aynsley sempre pensou que era melhor que eu.
- Você precisa aprender a... - E eu a matei.
DeAngelis, se quer a Alison Hendrix,
apareça amanhã com a papelada.
Você cheira sal?
Posso ter colocado uma coisinha no chá.
Vic, não sei que tipo de jogo está jogando,
mas é melhor me ligar!
Deve ter sido a pressão do Dia da Família.
Queremos levar você aos seus filhos.
Vocês tiraram meus bebês de dentro de mim.
Seus óvulos. Meu pai, ele...
Ele fez tudo para você.
- Olá, Helena. - Leve-me aos meus bebês.
Você me deu as células-tronco da Kira?
É uma fonte limitada.
A menos que você a traga para mais.
Cosima!
- Rachel. - Olá, pai.
Como a mendiga sem observação foi bem sucedida?
Na fertilidade dela?
Vocês são todas estéreis pelo projeto.
Leekie matou a mãe da Rachel.
Meu pai mandou lembranças. Já acabou.
Avise-me quando estiver feito.
Vá agora. Talvez sobreviva.
Entre! Você arruinou o meu casamento.
Eu me demito!
Onde está o Aldous?
Aldous sofreu um infarto em um de nossos jatos.
Eu matei o Dr. Leekie.
Limpei o carro. O que está fazendo?
Acho que é o resto do cérebro dele.
Está por toda parte.
Certo.
Recomponha-se, Donnie. Vamos.
- Donnie, pegue-o. - Não jogue isso na minha cara.
Quer que o corpo fique assim, ou assim?
Acho que precisamos ir...
- Pela diagonal? - Sim.
- Espera, espera. - Se não vai aguentar...
Certo. Não, deixa comigo, deixa comigo.
Pronta?
Meu Deus...
Não consigo.
Vou vomitar.
Não vomite, Donnie. Por favor, não vomite.
- Apenas... - Irei levantá-lo.
Certo, apenas segure a mão da Alexis.
- Ela é a parteira. - Já fiz isso várias vezes.
Talvez sentirá um pouco de desconforto, está bem?
Agora...
Está indo muito bem, você é forte.
É apenas o cateter passando pelo colo do seu útero.
O que é o colo do útero?
Quando está na hora certa, ele abre,
é grande o suficiente para o bebê passar.
Para os embriões.
- Esses são meus bebês? - Exatamente.
Irei injetá-los em seu ventre e então,
eles se implantarão no revestimento do seu útero
e começaram a multiplicar-se, naturalmente.
E...
É isso.
Se Deus quiser, em nove meses,
estaremos dando boas-vindas a um novo ser.
Talvez até sejam gêmeos.
Equipe inSanos.
Fazendo a Diferença na inSanidade!
Legenda: Ray l Leonessa l DSergio.
Legenda: Arthur456 l Dr7am l Annabelle.
Legenda: Eddy l Cassão.
Revisão: Caioalbanezi l brayanatsix
[S02E09]
Things Which Have Never Yet Been Done.
Como ela está?
Os pólipos espalharam-se pelo útero e pulmões
até o seu esôfago, por todo o tecido epitelial
e agora, para os seus rins.
- Sabemos que há um jeito. - Sim, mas vem da Kira.
Só até conseguirmos tempo para Duncan encontrar uma cura.
Precisamos convencer Sarah
que não temos nada além desse tratamento.
Duncan é uma coisa, mas a filha dela...
Por favor.
As coisas mudaram.
- Também tenho mentido. - Ela não acreditará em você.
E você?
Estou dividida, comprometida com meu indivíduo.
Bem dito.
Dr.ª Cormier...
Gostaria que assumisse
o posto de Diretora Interina do programa.
Eu?
O lugar está vago.
Você entende o lado humano e a ciência.
Você seria uma embaixadora maravilhosa.
E você precisa convencer a Sarah.
Não é um suborno.
Ou um plano.
Você é unicamente qualificada.
Poderíamos levar esse programa em uma direção totalmente nova.
Então, você é o novo Leekie.
Interino. Não pedi por isso.
- Certo. - Sabemos o que Rachel quer.
Minha filha já tirou seu próprio dente, Delphine.
Sinto muito.
As células-tronco tinham um efeito limitado.
A doença está se espalhando rapidamente.
E o Duncan? A terapia do genes? As sequências sintéticas?
Mesmo se identificarmos a causa genética,
a terapia demorará meses, no melhor caso.
Mas se pudermos reinicializar o sistema...
Com a medula óssea da minha filha?
Por favor.
Rachel afirma que leva a sério forjar uma nova relação.
E você acredita nela?
Acredito que ela está envolvida como qualquer um de vocês.
Não sei se acredito na Rachel, mas pelo menos,
podemos salvar Cosima.
Não estaria aqui, se não fosse a única chance.
Isso me deixa louca, mas estou melhor.
- Cosima... - E esses tubos de nariz?
Sensual, não acha?
São cânulas.
Não tinha ideia que era tão ruim, Cosima.
Não, não, não faça isso, por favor.
Apenas de ver vocês já me sinto melhor.
Queremos ajudar, Cosima,
mas não vamos levaremos Kira à Dyad...
Claro que não.
Sarah, não quero que faça isso.
Desculpe por colocar você nessa posição.
E eu me sinto como uma criança.
Digo, estou tão presa com meus próprios problemas.
Não, são problemas reais. Como está indo com Donnie?
- Ótimo. - Pergunte.
Estamos trabalhando nisso.
Vamos discutir algumas coisas e logo veremos com você.
Uma coisa, uma última coisa.
Alguma coisa nova sobre a morte do Dr. Leekie?
Como assim?
Oficialmente ele morreu em um jatinho particular.
Isso é mentira.
Então, sem investigação, sem corpo, nada?
É a Dyad.
Farão de tudo para manter a coisa toda em segredo.
Por que dizer que Leekie morreu assim?
- Ele não morreu em um avião. - Foi no seu carro.
Sim, desculpe. Por que Dyad encobriu isso?
Talvez pensem que ele está morto.
Talvez disseram-lhe para morrer e morar em Guadalupe,
só ele está no nosso freezer.
- Eu sei o que fazer. - Sabe, você sabe, Donnie?
Se não acharem o corpo, estamos livres.
Então o despejamos no lago.
Com pesos.
Nós temos um barco?
Você nunca assistiu Dexter? Mergulhadores encontram tudo!
Não podemos arriscar transportá-lo, Donnie.
Ótimo, então vamos enterrá-lo no jardim!
Não, não no jardim.
- Apenas deixe-me fazer isso. - Deixa comigo.
Donnie.
Certo, tudo bem, faça você.
Boa sorte.
- Como está se sentindo? - Estou com gases.
Há muito mais disso para vir.
Agora, vista-se.
Quero mostrar algo a você.
Essa é a nossa creche e pré-escola.
Sinta-se livre para gastar quanto tempo desejar.
Você faz parte de nossa família agora.
Obrigado.
Obrigado, Gracie. Ficaremos bem.
Você parece cansado, Mark.
Pesadelos de novo.
Quando penso no que você fez pelo país,
com apenas 19 anos e para quê?
Por benefícios, por glória.
Eles apenas me deram uma missão, mas...
Você me deu um propósito.
Bem, agradeço a Deus todos os dias
que você tenha se desertado.
Mark, não é segredo que você e Gracie são...
Bem, que vocês são fãs um do outro.
Não se preocupe. Filho, você tem minha benção.
Obrigado.
Mas, Mark, está na hora da Gracie frutificar,
então preciso saber se você está pronto
para se pôr como marido dela.
Pode dar certo, se for pelos nossos termos e segurança.
Nem sei se quero pensar nisso.
S., se houver opção para Cosima, tenho que considerar.
- Eu sei, eu sei. - Meu Deus, Kira vai ouvir vocês.
Agora, o que está acontecendo?
Uma amiga minha trabalha numa clínica pediátrica,
ela pode nos ajudar, mas...
Tem alguns riscos.
Tudo bem, então. Não vamos fazer isso.
Minha irmã está morrendo, Fe.
No fim de tudo, não é sua decisão.
Não é de nenhum de nós.
A tia Cosima precisa de outro dente?
Não, ela precisa de outra coisa agora.
Algo chamado "medula óssea".
Eles tiram do seu quadril,
mas eles em que usar uma agulha grande.
- Eu não gosto de agulhas. - Eu sei.
Eu sei, mas eles colocam você para dormir,
assim você não sente nada.
Não precisa se sentir mal se não quiser fazer, amor.
A tia Cosima vai morrer?
Ela não está muito bem...
Então ela pode morrer.
Então...
Tudo bem.
Meu Deus, você é a pessoa mais corajosa que conheço.
Vou fazer a ligação.
Estou com o celular dela. Ela está limpa.
Assim como o kit.
Obrigada, Benjamin.
Esta é a Dr.ª Parks. Ela fará o procedimento.
Venho buscar você assim que terminar.
Tudo bem. Olá, Felix.
Delphine.
Promete que vai cuidar da Cosima?
Sim.
Vamos ver como a Kira está.
Você pode esperar aqui até poderem receber você.
Tudo bem.
Vai passar o dia todo aí, Sr. Funt?
Estou aqui para ajudar.
Sério? E onde conseguiu seu diploma em genética?
Posso arrumar outro computador. Precisa de algo?
Não, estamos bem.
Não consegui um processador 6502,
mas esse aqui tem um chipset 65C02.
Ele é virgem, caso não disse.
Não funcionou.
Sim, funcionou, meu caro.
Essa é a sequência de infertilidade?
Não me surpreende que estamos todas ferradas.
Está codificada.
É uma Cifra de Vigenère e eu trouxe a chave comigo.
Preciso que gere uma transcrição algorítmica.
Isso é tão excitante.
Donnie, não. Por favor.
Para que isso? Donnie.
Não espalhe a terra fora do plástico.
Isso não é fácil para mim, está bem?
Eu sei, não é bom com ferramentas.
Não são as ferramentas, é tudo!
Não fico tão confortável com assassinatos como você.
Pelo menos deixei o meu onde ele caiu.
Ele estava no meu carro. Não podia...
- Mamãe. - Oi.
Não, saia já. Fora, já.
Fora, isto não é seguro.
Mas tem um homem querendo ver você.
Tranque a porta, Donnie.
- Você. - Oi, Alison.
Saia da minha casa.
Vão pra cima.
Vão, todos.
Eu fico aqui. Vão.
Não é uma boa hora, Vic.
Estou vendo. O que estão fazendo na garagem?
- Trocando óleo. - Reformas.
Donnie, certo? Sou Victor.
Não fale com ele. O que você quer?
Tudo bem. Alison...
Precisamos resolver algumas coisas.
Para nossa recuperação. Minhas coisas com a Sarah,
como vocês estão relacionadas.
E aquilo que me disse sobre Aynsley.
- Você contou para ele? - Contou o quê?
Não sei.
Por favor, fale comigo. Estou sofrendo muito.
Saia da minha casa.
- Você é fria, sabia? - Poupe-me.
- E você merece ela. - Fora.
Adeus, amigos.
É isso aí.
Acha que ele já foi?
O doutor navegou para o Ártico junto com os icebergs.
Mas a sua criação o perseguiu com uma vingança terrível.
Porque o doutor nunca mostrou amor à sua criação.
Então quando eles se depararam, cara a cara...
Eles sentaram e comeram uma tigela de sorvete.
Crianças, hora da soneca.
Vamos lá. Agora.
Um dia, essa sala estará cheia de filhos seus.
É hora de se preparar, Gracie.
Não está escutando.
Só queria encostar no cabelo dela.
- Não me responda. - Mamãe, está me machucando.
Tem sorte que não levará palmadas.
É hora da soneca. Faça o que foi mandado.
Vamos voltar?
Havia uma mulher no convento igual a você.
Encoste nela de novo
e eu estriparei você como um peixe.
Estarei aqui o tempo todo. Está bem?
E segurarei sua mão.
Pode contar de 100 para baixo, Kira?
100...
99...
98...
97...
Durma bem, macaquinha.
Meu Deus...
Ela não irá sentir nada. Eu prometo.
- Que tipo de mãe eu sou? - A melhor e mais corajosa.
E uma ótima irmã.
Deus, sinto muito.
Este é o último.
Ela irá acordar em algumas horas,
mas ela deve descansar aqui hoje.
Ela ficará melhor em 2 dias.
E a Cosima?
Isto lhe dá uma boa chance.
Certo, querida.
Não se mova.
Já usei isso antes e usarei novamente.
- Vai com calma, parceiro. - Levanta.
- Calma. - Levanta!
Estava só olhando o seu banheiro.
Cala boca.
Usou-me na reabilitação e agora está
perturbando meus filhos e bisbilhotando minha garagem?
Não é o que está pensando. Não me importa o que fazem.
- Vou atirar nele, Ali! - Donnie, não.
- Assim que deve terminar! - Não precisa ser assim.
- Donnie, por favor! - Meu dedo está no gatilho!
Um segundo ele está aqui e no próximo...
Você não pode atirar em mim! Tem uma policial lá fora!
Tem uma policial em uma van lá fora!
O quê? Angela DeAngelis?
Alison, ela está me pressionando.
Nem acho que é oficial, Alison. Ela acha que há 5 iguais você.
Há 11 iguais.
Tem que mexer tanto com a minha cabeça?
Não é tão durão, é?
Trava de segurança.
- Você estava blefando? - Sim.
Aprendi com meus erros, Alison.
- Você não iria atirar? - Não acidentalmente.
Deus, odeio essa garagem.
Assim é como nós cuidamos desta família a partir de agora.
Foi rápido.
O que acha que está fazendo?
Sou Donnie Hendrix
e você está assediando minha esposa!
- É trabalho policial. - O caralho que é!
Beth Childs trabalho policial? Que tal Art Bell,
suspendido por fazer menos que isso.
Todas essas mulheres, você não entende, não é?
Estou confuso também.
Você não vai querer saber o que sabemos.
E se chegar perto da minha casa
ou minha família de novo, irei enterrar você.
Sorria.
Tenham um dia de merda.
Agora que vocês estão no ramo da família,
podem fazer companhia.
Está triste com a gravidez?
Poderia comer também.
Vai engordar de qualquer forma.
Pensei que gostava do Mark.
Você não entende, não é?
Meu pai é o pai. Estou carregando seus bebês.
Meus bebês no seu útero?
Seus genes, Helena.
Não tem ouvido nada que meu pai fala?
Não mesmo.
Certo, uma transcrição de algoritmo adaptado.
Era o conceito de esterilidade da Susan.
Degradar o endométrio,
evita que folículos ovarianos amadureçam.
Certo.
Apavorante.
Por que uma condição autoimune?
Por que não ajustar nossos hormônios
ou mudar os órgãos reprodutivos de alguma forma?
Desenvolvimento normal foi a primeira diretriz.
Esta foi a solução menos invasiva.
Infelizmente não pudemos prever as consequências.
E a chave, encontra o código.
- Feito. - Obrigado.
Cosima, agora podemos começar a tarefa de corrigir meus erros.
Quanto tempo para decodificar tudo?
Depende das intenções da Dyad.
- Isso está correto? - Sim.
Cada sequência tem uma chave distinta
e não pretendo compartilhá-las,
só para dar a oportunidade à Dyad
de perpetuar esta experiência.
Sem ofender, Cosima.
Não ofendeu.
Olá, Gracie.
Você está bem?
Ela não faz ideia.
Ele fertilizou todas estas mulheres?
Sim. Multiplicar é divino.
Tente comer algo, Gracie.
Por favor.
Você a ama como um filhote.
Mas você o deixou a tratar como uma égua.
As mulheres aqui não veem dessa forma.
Conte-a, Gracie.
Marian.
Pegou-me relembrando.
Aldous certamente preenchia esta sala.
Sim, ele tinha um jeito.
Um ataque do coração em um dos nossos jatos.
Estou desolada.
Dr.ª Cormier é uma escolha interessante para presidência.
Ela tem presença. Tem objetivos.
E uma relação íntima com um indivíduo.
Sempre útil.
Como está, Rachel? Além de desolada.
Ultimamente tem aprendido muito sobre você mesma.
Diga a diretoria que a Rachel está bem.
Sei quais são nossos objetivos e acabei de assumir o controle.
Fico feliz em ouvir isto. Mas é uma reunião pessoal.
Sarah Manning me intriga.
- Ela não intriga você? - Biologicamente, sim.
Mas não é só a biologia dela que a levou tão longe, é?
Você foi criada para isto,
com todas as vantagens, mas Sarah?
Sarah é um produto do acaso
e ainda, estamos aqui, em desacordo com ela.
Ela está sob controle, pode ter certeza.
Passe-me, por favor.
Desculpe, papai. Elas se foram.
Sinto muito, amor. São só para nós.
Que absurdo!
Então, vou ter que ir fazer cócegas em você!
Lá vou eu, o monstro das cócegas!
Vai começar!
Estamos a salvo!
E o papai?
Amo você também, papai.
E o papai?
- Amo você também, papai. - Obrigado, querida.
Idiota, idiota, idiota.
Dr. Neilan.
Sim, é a Rachel Duncan.
Estou bem.
Sim, claro. É uma perda terrível.
Mas não liguei por isso.
Preciso de sua experiência.
Já acabou.
Ainda não.
Estamos processando a medula para o transplante.
Fico grata por deixar eu usar o seu escritório.
Martin, sim.
Bem.
CONFIDENCIAL
Ótimo.
Que horas?
Obrigada. Tchau.
Certo, beba.
Boa menina.
Pronto.
Agora durma um pouco, está bem?
Feche os olhos.
O que está fazendo?
Meu lugar não é aqui.
Aonde você vai?
Até minha irmã.
Você é uma boa menina, Grace.
Se não quer ter meus bebês, então não tenha.
Eu nunca faria isso.
Eu vou com você.
Por aqui. É mais rápido.
Você me decepcionou, filha.
Voltem às suas camas.
Não, pai.
Confiamos em você para aconselhá-la,
para ajudá-la a lembrar seu propósito.
Não tenho de medo de você.
Nem eu.
Mamãe foi ao oeste para encontrar mais éguas.
Vocês dois podem ir ao inferno.
Gracie...
O que sua mãe diria?
Não! Não!
Eu odeio você! Eu odeio você!
Gracie.
Deixa-a sozinha, Mark. Ela tem muito o que refletir.
Mark!
Venha me ajudar com a Helena.
Ela é sua filha.
Sim, Mark.
Você teve que colocar seu filho dentro dela?
Você tinha que ser o pai também?
Helena...
É um milagre, Mark.
Ela desafia as leis da ciência.
É um sinal que não posso ignorar!
Você não trancará a Gracie mais.
Gracie.
Gracie!
- Espere. - Vão! Corram!
Corram!
Vamos.
Eu sempre quis fazer isso.
O quê?
Está tudo bem. Não coloquei nossas iniciais.
Nunca estive tão atraída por você
como estou agora.
- Tire isso. - Isso mesmo.
- O quarto. - Não.
- A bancada. - Não, não, não!
- O freezer. - O freezer.
Meu Deus.
Quero ser safada.
- Anda, Donnie. - Certo.
NITROGÊNIO LÍQUIDO REFRIGERADO
Helena...
Helena, o que está fazendo?
Por que parece tão assustado?
Helena.
Nós salvamos você.
Helena, sou o pai dos seus filhos.
Vão precisar de mim quando ficarem mais velhos.
"Papai, como fazem os bebês?"
Gostaria de um potro?
Um bezerro.
É assim que se faz?
Você já deixou claro. Isso não é engraçado.
Parece que estou tentando ser engraçada?
Helena. Helena!
Não faça isso.
- Não! - Não. Helena! Helena!
Oi, mocinha. Não sei o porquê Delphine está aqui.
Ela está lá fora.
O que está acontecendo?
Eu vi algo sobre aquele homem que trabalha com você.
Benjamin Kertland? Não pude ligar.
- Eles poderiam ouvir. - O que foi?
Você deve agir normalmente ou perceberão.
Conte-me.
Rachel talvez o tenha comprometido.
- Droga. - Sarah.
Sarah, espere! Tenha cuidado!
O que ela quer?
Prevenir-nos. Rachel está fazendo uma jogada.
- Que tipo de jogada? - Não sei!
Ficarei com a Kira.
Certifique-se que os elevadores estejam seguros.
- O que está acontecendo? - Não estamos seguros aqui.
Sobre o que está falando?
- Aonde vai levá-la? - Eu não sei ainda.
Eu avisarei.
Prazer em conhecê-lo, Felix.
De onde você veio?
Mantenha-o longe! Ele está com a Dyad!
- O quê? - Do que está falando?
- Não estou com a Dyad. - Meu Deus.
Fee!
- Felix! - Fee! Fee! Meu Deus!
- Droga! Droga! - Ele foi drogado.
- Felix! - Você! O que você fez?
- Nada! - Sarah, foi você!
Foi um truque! Rachel a levou!
Felix, vamos! Felix...
O que foi?
- Cometi um erro terrível. - O que você fez?
Mamãe.
Olá.
Meu nome é Rachel.
Como está se sentindo, Kira?
Onde está minha mamãe?
Onde está a Sr.ª S.?
Querida criança...
Sei o quão assustador isso pode parecer.
Mas...
Você se acostuma.
Talvez você possa gostar daqui.
Assim como eu.
Entregue-se à sua inSanidade. www.inSanos.tv.
- E se eu recusar. - Será colocada em um avião.
Você me usou.
Não esqueça, Dr.ª Cormier. Nada disso é pessoal.
Se você deixá-la morrer sem eu por perto será pessoal.
- Minha mãe já chegou? - Em breve.
Eu a deixei com você por 5 malditos minutos.
- Deixou-a comigo por 8 anos. - E ela se foi agora!
Meu nome é Sarah Manning...
E esta é minha rendição incondicional.